Ca va plutôt mal pour Bubu: hé oui, les éditions "le cherche midi" ont décidé de nous concocter un ouvrage réunissant ses plus belles sorties, traduites fidèlement il va sans dire, et accompagnées de références prouvant leur authenticité. Je vous en cite quelques unes, mais pour ma part je vais carrément acheter le livre, ca a l'air absolument excellent et vraiment pas cher (autour de 5 euros) en plus (en même temps on aurait pas donné plus pour avoir des citations de cet abruti, fut-il Président des States...)
Note préalable:Le traducteur dénie toute responsabilité relative à la syntaxe parfois un peu baroque de l'auteur des citations, celle-ci ayant été scrupuleusement respectée.
1)"De plus en plus, nos importations viennent de l'étranger." (NPR's morning edition, 25 Septembre 2000).
Pas possible...Heureusement que tu es là pour le préciser..(!)
2)"Il y a une grande confiance autour de moi. Je le sens chaque jour, quand les gens que je rencontre me disent :"Ne nous laissez pas tomber une fois de plus !" (Boston, 3 Octobre 2000).
No comment...
3)"J'aime cette idée d'une école dans laquelle les gens viennent s'instruire et restent dans l'état dans lequel ils sont." (Grand Rapids, Mich., 29 Janvier 2003)
Comme celle où tu es allé?
4)Une anecdote amusante survenue lors d'un gala, rapportée par un témoin :
"Quand Steevie Wonder s'est assis au synthétiseur sur le milieu de la scène, le Président Bush, au premier rang, est devenu tout excité.
Il a souri, et a commencé à faire des signes de la main à Steevie Wonder, qui bien entendu ne lui a pas répondu.
Au bout d'un moment, Bush a compris son erreur et, lentement, a rabattu sa main sur ses genoux." -
(Rappelons- le : le chanteur Steevie Wonder est aveugle).
(D'après Lloyd Grove, Washington Post, 3 Mars 2002.)
Il n'y a que toi pour faire des trucs pareils mon pauvre ami...
5)"Ecoutez, je comprends l'eau. J'ai grandi à Midland, dans le Texas. Alors vous voyez.
Vous vous rappelez combien d'eau que nous n'avions pas là-bas."
5 Janvier 2002, Ontario, Californie
Tu COMPRENDS l'eau? On ne savait pas que tu étais poète à tes moments perdus(qui ne sont pas rares soit dit en passant..)
6)"Et il n'y a pas de doute dans mon esprit, pas le moindre doute dans mon esprit que nous allons échouer.L'échec ne fait pas partie de notre vocabulaire.Notre grande nation va guider le monde, et nous réussirons."
(- Devant les employés du Ministère du Travail, Washington, 4 Octobre 2001)
Effectivement tu as magnifiquement échoué...
7)"Mon gouvernement a appelé tous les leaders dans le... dans le Moyen-Orient à faire tout ce qu'ils peuvent pour faire cesser la violence, pour dire aux différentes parties impliquées qu'il ne pourra jamais y avoir la paix." Crawford, Texas, 13 Août 2001 (Merci à Michael Shively.)
Lapsus révélateur de ton manque de respect total envers le monde musulman et de ta soif de pouvoir?
8)"Il faut garder de bonnes relations avec les Gréciens." - Cité dans The Economist, 12 Juin 1999
"Maintenant, les Kosoviens peuvent rentrer chez eux" - CNN Inside Politics, 9 Avril 1999
Il faut revoir ton niveau de langue parce que ca fait un peu tache de la part du dirigeant de la première puissance mondiale...
9)"Depuis maintenant un siècle et demi, l'Amérique et le Japon ont formé l'une des plus grandes et des plus fortes alliances des temps modernes.
De cette alliance est née une ère de paix dans le Pacifique."
(Apparemment, George W. Bush oublie un tout petit détail : la Deuxième Guerre Mondiale...) Tokyo, 18 Février 2002
Nous apprécions ton niveau de culture de base....
10)''Je sais ce que je crois. Je continuerais à exprimer ce que je crois, et ce que je crois... je crois que ce que je crois est bien." - Rome, 22 Juillet 2001
Contents de voir que tu es AU MOINS cohérent avec toi-même...
11)"Hé bien, c'est un honneur inimaginable d'être le président pour le 4 Juillet (fête nationale US) de ce pays.Ca veut dire ce que ces mots disent, pour commencer. Les grands droits inaliénables de notre pays. Nous sommes bénis avec de telles valeurs en Amérique. Et je... C'est... je suis un homme fier d'être la nation fondée sur d'aussi merveilleuses valeurs."
(sic) lors de sa visite au Jefferson Memorial, Washington D.C., 2 Juillet 2001
Il y a du boulot là.....
12)"J'ai une politique étrangère axée sur l'étranger"
(Redwood, 27.9.2000)
Pas possible...?!
13)"Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leurs attentes."
(note à l'attention de son administration après son élection)
Et tu as bien remplie ta mission....
14)"Je pense que tous ceux qui ne pensent pas que je sois assez malin pour la tâche présidentielle sont en deçà de la réalité."
(US News & world report. 3.4.2000)
Pour une fois on est entièrement d'accord avec toi!
15)"Je pense que quand vous dites que vous allez faire quelque chose et que vous ne le faites pas, c'est de la loyauté."
(au cours d'un chat sur le site Internet)
Bubu fidèle à ses bons principes....c'est si touchant!
16)"Je pense que le peuple américain j'espère que les Américains. attendez, je ne pense pas. j'espère que le peuple américain me fait confiance."
Washington 18 décembre 2002
Geuuu pas facile de construire une phrase correcte quand on a que deux misérables neurones...
17)"La raison pour laquelle je crois en une baisse des impôts, c'est avant tout parce que j'y crois"
(Washington 18 décembre 2000)
Nous apprécions ton sens de la déduction..^^
18)"La chose qui est importante pour moi, c'est de toujours me souvenir quelle est la chose la plus importante"
(Saint Louis, 20 février 2001)
Ah ben voui des fois que tu oublierais qu'il ne faut pas laisser une goutte de pétrole avant de te tirer d'Irak....
19)"L'un dans l'autre, ce fut une année fabuleuse pour Laura et moi."
(Maison Blanche, 21 décembre 2001)
Lol!!
20)"Il est très important pour tous de réaliser que plus le négoce augmente, plus il y a de commerce"
(Québec, 21 avril 2001)
T'as trouvé ca tout seul?
21)"Ils m'ont mal sous-estimé"
(Bentonville 6 novembre 2000)
Ils t'ont en effet sur-estimé
22)Au président brésilien Fernando Henrique Cardoso :
"Vous avez des Noirs, vous aussi ?"
(Washington 8 novembre 2001)
No comment....enfin si: où va-t-on???!!!!!!
23)"J'ai été élevé dans l'Ouest. L'ouest du Texas. C'est proche de la Californie, encore plus proche que ne l'est Washington de la Californie."
Los Angeles Times, 8 avril 2000
Quand Bubu se prend pour un géographe.......
24)"Les troubles au Moyen Orient engendrent des troubles dans toute cette région."
(Washington, 13 mars 2002)
Un autre de la série "t'as trouvé ca tout seul???"
25)"Je ne sais pas si je vais gagner ou non. Je pense que oui. Je sais que je suis prêt pour cette charge (de Président). Et si je ne le suis pas, eh bien tant pis."
(Des Moines, 21 août 2000)
En effet.....mais juste pour toi parce que pour les cons qui t'ont élu c'est la merde.
26)A propos de la Kipp Academy de Houston :
"C'est une école dans laquelle il y a beaucoup d'enfants réputés "à risque". C'est ainsi malheureusement, que nous nommons certains enfants. Cela signifie tout simplement qu'ils ne peuvent pas apprendre. C'est l'une des meilleures écoles de Houston."
Houston 11 mars 2001
On s'inquiète de ta vision de l'Education......
27)"Il va peut-être y avoir des temps difficiles en Amérique. Mais ce pays a déjà connu des temps difficiles par le passé et nous sommes prêts à les renouveler"(Waco 13 août 2002)
Sur ce coup on ne peut pas dire qu'il n'avais pas prévenu ces cons d'américains
28)A propos de Saddam Hussein :
"J'étais fier, l'autre jour, quand les Républicains et les Démocrates se sont rangés derrière moi pour soutenir cette résolution : ou bien il désarme ou bien c'est nous !"
Dis donc t'es sur que tu est allé à Yale? Parce que tu salis grandement leur réputation....
Enfin, une petite blague:
"Aux Etats-Unis, un gars est en voiture sur l'autoroute lorsqu'il arrive à un bouchon de circulation. Quelqu'un frappe à la vitre.
Le chauffeur baisse la vitre et demande :
- Qu'est-ce qui se passe ?
L'autre gars dit :
- Des terroristes ont pris Bush en otage et ils demandent 1 million de dollars sinon ils l'arrosent d'essence et ils jettent une allumette dessus... Alors vous comprenez, on passe auprès de chaque auto pour ramasser des dons.
Le chauffeur demande :
- Et combien les gens donnent ?
- Environ 5 litres."
Alors pour les indécis: voilà la preuve pas A+B que NOUS avons raison et que Bubu est un connard.
Note préalable:Le traducteur dénie toute responsabilité relative à la syntaxe parfois un peu baroque de l'auteur des citations, celle-ci ayant été scrupuleusement respectée.
1)"De plus en plus, nos importations viennent de l'étranger." (NPR's morning edition, 25 Septembre 2000).
Pas possible...Heureusement que tu es là pour le préciser..(!)
2)"Il y a une grande confiance autour de moi. Je le sens chaque jour, quand les gens que je rencontre me disent :"Ne nous laissez pas tomber une fois de plus !" (Boston, 3 Octobre 2000).
No comment...
3)"J'aime cette idée d'une école dans laquelle les gens viennent s'instruire et restent dans l'état dans lequel ils sont." (Grand Rapids, Mich., 29 Janvier 2003)
Comme celle où tu es allé?
4)Une anecdote amusante survenue lors d'un gala, rapportée par un témoin :
"Quand Steevie Wonder s'est assis au synthétiseur sur le milieu de la scène, le Président Bush, au premier rang, est devenu tout excité.
Il a souri, et a commencé à faire des signes de la main à Steevie Wonder, qui bien entendu ne lui a pas répondu.
Au bout d'un moment, Bush a compris son erreur et, lentement, a rabattu sa main sur ses genoux." -
(Rappelons- le : le chanteur Steevie Wonder est aveugle).
(D'après Lloyd Grove, Washington Post, 3 Mars 2002.)
Il n'y a que toi pour faire des trucs pareils mon pauvre ami...
5)"Ecoutez, je comprends l'eau. J'ai grandi à Midland, dans le Texas. Alors vous voyez.
Vous vous rappelez combien d'eau que nous n'avions pas là-bas."
5 Janvier 2002, Ontario, Californie
Tu COMPRENDS l'eau? On ne savait pas que tu étais poète à tes moments perdus(qui ne sont pas rares soit dit en passant..)
6)"Et il n'y a pas de doute dans mon esprit, pas le moindre doute dans mon esprit que nous allons échouer.L'échec ne fait pas partie de notre vocabulaire.Notre grande nation va guider le monde, et nous réussirons."
(- Devant les employés du Ministère du Travail, Washington, 4 Octobre 2001)
Effectivement tu as magnifiquement échoué...
7)"Mon gouvernement a appelé tous les leaders dans le... dans le Moyen-Orient à faire tout ce qu'ils peuvent pour faire cesser la violence, pour dire aux différentes parties impliquées qu'il ne pourra jamais y avoir la paix." Crawford, Texas, 13 Août 2001 (Merci à Michael Shively.)
Lapsus révélateur de ton manque de respect total envers le monde musulman et de ta soif de pouvoir?
8)"Il faut garder de bonnes relations avec les Gréciens." - Cité dans The Economist, 12 Juin 1999
"Maintenant, les Kosoviens peuvent rentrer chez eux" - CNN Inside Politics, 9 Avril 1999
Il faut revoir ton niveau de langue parce que ca fait un peu tache de la part du dirigeant de la première puissance mondiale...
9)"Depuis maintenant un siècle et demi, l'Amérique et le Japon ont formé l'une des plus grandes et des plus fortes alliances des temps modernes.
De cette alliance est née une ère de paix dans le Pacifique."
(Apparemment, George W. Bush oublie un tout petit détail : la Deuxième Guerre Mondiale...) Tokyo, 18 Février 2002
Nous apprécions ton niveau de culture de base....
10)''Je sais ce que je crois. Je continuerais à exprimer ce que je crois, et ce que je crois... je crois que ce que je crois est bien." - Rome, 22 Juillet 2001
Contents de voir que tu es AU MOINS cohérent avec toi-même...
11)"Hé bien, c'est un honneur inimaginable d'être le président pour le 4 Juillet (fête nationale US) de ce pays.Ca veut dire ce que ces mots disent, pour commencer. Les grands droits inaliénables de notre pays. Nous sommes bénis avec de telles valeurs en Amérique. Et je... C'est... je suis un homme fier d'être la nation fondée sur d'aussi merveilleuses valeurs."
(sic) lors de sa visite au Jefferson Memorial, Washington D.C., 2 Juillet 2001
Il y a du boulot là.....
12)"J'ai une politique étrangère axée sur l'étranger"
(Redwood, 27.9.2000)
Pas possible...?!
13)"Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leurs attentes."
(note à l'attention de son administration après son élection)
Et tu as bien remplie ta mission....
14)"Je pense que tous ceux qui ne pensent pas que je sois assez malin pour la tâche présidentielle sont en deçà de la réalité."
(US News & world report. 3.4.2000)
Pour une fois on est entièrement d'accord avec toi!
15)"Je pense que quand vous dites que vous allez faire quelque chose et que vous ne le faites pas, c'est de la loyauté."
(au cours d'un chat sur le site Internet)
Bubu fidèle à ses bons principes....c'est si touchant!
16)"Je pense que le peuple américain j'espère que les Américains. attendez, je ne pense pas. j'espère que le peuple américain me fait confiance."
Washington 18 décembre 2002
Geuuu pas facile de construire une phrase correcte quand on a que deux misérables neurones...
17)"La raison pour laquelle je crois en une baisse des impôts, c'est avant tout parce que j'y crois"
(Washington 18 décembre 2000)
Nous apprécions ton sens de la déduction..^^
18)"La chose qui est importante pour moi, c'est de toujours me souvenir quelle est la chose la plus importante"
(Saint Louis, 20 février 2001)
Ah ben voui des fois que tu oublierais qu'il ne faut pas laisser une goutte de pétrole avant de te tirer d'Irak....
19)"L'un dans l'autre, ce fut une année fabuleuse pour Laura et moi."
(Maison Blanche, 21 décembre 2001)
Lol!!
20)"Il est très important pour tous de réaliser que plus le négoce augmente, plus il y a de commerce"
(Québec, 21 avril 2001)
T'as trouvé ca tout seul?
21)"Ils m'ont mal sous-estimé"
(Bentonville 6 novembre 2000)
Ils t'ont en effet sur-estimé
22)Au président brésilien Fernando Henrique Cardoso :
"Vous avez des Noirs, vous aussi ?"
(Washington 8 novembre 2001)
No comment....enfin si: où va-t-on???!!!!!!
23)"J'ai été élevé dans l'Ouest. L'ouest du Texas. C'est proche de la Californie, encore plus proche que ne l'est Washington de la Californie."
Los Angeles Times, 8 avril 2000
Quand Bubu se prend pour un géographe.......
24)"Les troubles au Moyen Orient engendrent des troubles dans toute cette région."
(Washington, 13 mars 2002)
Un autre de la série "t'as trouvé ca tout seul???"
25)"Je ne sais pas si je vais gagner ou non. Je pense que oui. Je sais que je suis prêt pour cette charge (de Président). Et si je ne le suis pas, eh bien tant pis."
(Des Moines, 21 août 2000)
En effet.....mais juste pour toi parce que pour les cons qui t'ont élu c'est la merde.
26)A propos de la Kipp Academy de Houston :
"C'est une école dans laquelle il y a beaucoup d'enfants réputés "à risque". C'est ainsi malheureusement, que nous nommons certains enfants. Cela signifie tout simplement qu'ils ne peuvent pas apprendre. C'est l'une des meilleures écoles de Houston."
Houston 11 mars 2001
On s'inquiète de ta vision de l'Education......
27)"Il va peut-être y avoir des temps difficiles en Amérique. Mais ce pays a déjà connu des temps difficiles par le passé et nous sommes prêts à les renouveler"(Waco 13 août 2002)
Sur ce coup on ne peut pas dire qu'il n'avais pas prévenu ces cons d'américains
28)A propos de Saddam Hussein :
"J'étais fier, l'autre jour, quand les Républicains et les Démocrates se sont rangés derrière moi pour soutenir cette résolution : ou bien il désarme ou bien c'est nous !"
Dis donc t'es sur que tu est allé à Yale? Parce que tu salis grandement leur réputation....
Enfin, une petite blague:
"Aux Etats-Unis, un gars est en voiture sur l'autoroute lorsqu'il arrive à un bouchon de circulation. Quelqu'un frappe à la vitre.
Le chauffeur baisse la vitre et demande :
- Qu'est-ce qui se passe ?
L'autre gars dit :
- Des terroristes ont pris Bush en otage et ils demandent 1 million de dollars sinon ils l'arrosent d'essence et ils jettent une allumette dessus... Alors vous comprenez, on passe auprès de chaque auto pour ramasser des dons.
Le chauffeur demande :
- Et combien les gens donnent ?
- Environ 5 litres."
Alors pour les indécis: voilà la preuve pas A+B que NOUS avons raison et que Bubu est un connard.
